Williams Reikikurser sommaren 2002 på Sundholmen
Under William Lee Rands första Sverigebesök hann han med en Reikimasterkurs, en Karuna-Reiki®masterkurs och ett föredrag om Reiki i Borås. Mellan kurserna var han med om ett svensk midsommarfirande (http://www.reiki.org/zpersonal/midsummer) Allt blev väldigt lyckat och vi hoppas att han återkommer igen nästa år.
Många tusen tack till William såväl som alla deltagare som bidrog till den positiva, glada och kärleksfulla Reiki-atmosfären som vi upplevde på Sundholmen! Ett extra tack också till våra kockar som hoppade in med kort varsel; Bolo på Reikimasterkursen och Camilla på Karuna-Reiki®-masterkursen, samt till Leif som snabbt ryckte in som chaufför.
At William Lee Rand's first visit in Sweden he had a Reiki Master Class, a Karuna Reiki® Master Class and he also had a talk about Reiki in Borås. The time between the classes he enjoyed our Swedish Midsummer celebration. ( Look at http://www.reiki.org/zpersonal/midsummer). Everything went very well and we hope he will return next year.
Many thousand thanks to William as well as all participants whom all made a positive, joyful and loving Reiki atmosphere at our time at Sundholmen. A special thank also to our cooks who helped us: Bolo at the Reiki Master Class and Camilla at the Karuna Reiki® Master Class, and also Leif who on short notice could be our chaffeur.
Sundholmens kursgård i Äspered mellan Borås och Ulricehamn består av en huvudbyggnad och ett annex för sovrummen.
The school house at Sundholmen in Äspered between Borås and Ulricehamn has one main building and one annex for the sleeping rooms.
Kursgården är vackert belägen vid sjön Tolken.
The school house is beautifully situated at the lake Tolken.
På en liten ö mittemot ligger Sundholmens Slottsruin.
Dit ut gjorde vi små utflykter med roddbåtarna.
Opposite there is a small island with the Castle ruin of Sundholmen. Some of us did excursions with the rowing-boats out there.
Reikimaster-klassen.
The Reiki Master Class.
William på midsommarpicknick tillsammans med vår familj på Hofsnäs.
William on a picnic together with our family on the Midsummer celebration at Hofsnäs.
William besökte Torpa Stenhus i samband med midsommarfirandet på Hofsnäs.
William visiting the Castle of Torpa.
William badande i Reikiljus (?) vid Torpa Stenhus.
William bathing in Reiki light (?) at the Castle of Torpa.
Karuna-Reiki®masterklassen
The Karuna Reiki® Master Class.
Karuna-Reiki®master-klassen hann med en utflykt till Fjärås Bräcka,
där det finns ett stort energifält med kraftfulla bautstenar.
The Karuna Reiki® Master Class did an excursion to Fjärås Bräcka There is a huge energy field with powerful big stones.
Paus vid Frode-stenen.
A break in front of the Stone of Frode.
Här skulle det ha varit en bild på våra Sirapskakor, men de försvann innan fotografen kom. Reikimaster-eleverna önskade få recept på dessa kakor. Eftersom den kursen var internationell, med deltagare även från England, Belgien, Italien och Indien, ger vi även receptet på engelska.
Sirapskakor 200 g smör 2 1/2 dl socker 2 msk vaniljsocker 3 msk ljus sirap 2 tsk bakpulver 4 !/2 dl vetemjöl
Rör smör och socker. Rör i vaniljsocker och sirap. Rör sist i bakpulvret blandat med vetemjölet. Forma degen till en limpa, som delas i 6 bitar. Rulla ut längder som är lika långa som bakplåten. Lägg tre längder på varje (smord) plåt. Platta till dem lite med handen. In i ugnen 175° C, ca 15 min. Skär i sneda bitar medan de är varma. Det blir ca 50-60 stycken.
Sirupcookies 200 gramme butter 2 1/2 decilitre sugar 2 tablespoons vanilla sugar 3 tablespoons sirup 2 teaspoons baking-powder 4 1/2 decilitre white flour (I decilitre is about 0.4 cup: 2 1/2 dl = 1 cup)
Stir butter and sugar. Then add vanilla and sirup, and stir. Mix bakingpowder with flour, and then mix everything together. Make it to a loaf and devide it into 6 pieces. Roll it to lengths as the same size as the baking-tray. Put 3 lengths on each baking-tray, which is smeared with oil or covered with oven paper. Tap the lengths little with the hand. Put it in 350° F warm oven, about 15 minutes. Cut them into bevelled pieces when they still are warm. It will be about 50-60 cookies. Good Luck! Hope you can understand the translation, even if it isn't quite correct.
Tusen tack igen till William och till alla kursdeltagare som bidrog med er positiva, personliga, kärleksfulla energi och med Reiki!
Many thanks again to William and to all students who shared your positive, individual, loving energy and your Reiki!
